Восточнославянские
языки
– группа славянских языков, которая включает в себя
русский, украинский и
белорусский языки.
Кроме России,
Украины и Беларуси, восточнославянские языки
распространены в некоторых
странах Европы и Америки. Общее число говорящих (по
переписи 1999 г.) –
около 240 млн. чел.
В VI – VII веках предки восточных славян занимали
территорию по
среднему течению Днепра и прилегающих к ним областей.
Постепенно
восточные славяне продвигались на север и восток,
частично – на юг и
юго-запад. К IX веку восточные славяне расселились на
великом водном
пути «из варяг в греки», то есть от озера Ильмень и
бассейна Западной
Двины до Днепра, на востоке – в районах верхнего течения
р. Оки, Волги
и Дона, на западе – в Волыни, Подолии, Галиции. К
восточнославянским
племенам и племенным союзам относились
словене, кривичи, вятичи,
радимичи,
дреговичи, полочане, волыняне, поляне, древляне,
северяне, уличи,
тиверцы. Восточные славяне расселились на
обширной территории и
сталкивались с финно-угорскими и тюркскими племенами,
вступая с ними в
языковые и культурные контакты.
Восточнославянские языки отличаются от западно- и
южнославянских рядом
особенностей, которые сложились в разные эпохи.
Безусловно, большинство
процессов, легших в основу различения трех языковых
групп, берет свое
начало в общеславянскую эпоху, когда только начали
действовать законы
открытого слога и слогового сингармонизма, а в VI – IX
веках лишь
завершают процесс формирования, добавляя к
общеславянским рефлексам
местное звучание.
1) Наиболее ранние локальные отличия указывают на
первоначальное
отделение западнославянских говоров, сохраняющих
общеславянское
состояние, от восточных и южных, которые на протяжении
какого-то
времени формируют новые рефлексы. Это отличие коснулось
формирования
общего для юго-восточных славян упрощения группы
*tl, *dl,
возникающей при
образовании склоняемых действительных причастий
прошедшего времени на
-l-.
Если глагольная основа
инфинтива-аориста оканчивалась на
-d
или
-t, при
добавлении
суффикса происходила утрата конечного согласного основы:
*ved-l-ъ --
*ve-l-ъ (рус., блр.
вёл, укр.
вел),
*met-l-ъ -- *me-l-ъ
(рус., блр.
мёл,
укр.
мел).
Исконный характер основы
легко восстанавливается по форме 1 лица
единственного числа
настоящего времени того же глагола: рус.
веду, мету;
блр.
вяду, мяту;
укр.
веду, мету.
Необходимость выпадения
взрывного согласного была обусловлена тенденцией к
преобразованию всех
закрытых слогов в открытые, а юго-восточные говоры, в
отличие от
западных, в это время продолжают сохранять
морфологический принцип
слогоделения:
*ved-lъ,
*met-lъ.
Утрата взрыва приводит к открытости первого слога:
*ve-lъ, *me-lъ.
2) Примерно в это же время у восточных и южных славян
как продолжение
общеславянской палатализации заднеязычных происходит
изменение групп
согласных
*kv и
*gv в положении
перед гласным,
обозначаемым буквой
.
В юго-восточных говорах
процесс изменения
*k2,3 -- c’, a
*g2,3 -- z’ продолжается
и в новых
условиях: если между заднеязычным и
находится губно-зубной
*v. Среди
восточнославянских говоров наиболее
последовательно этот процесс
отразился в тех, которые легли в дальнейшем в основу
русского языка,
говоры, легшие в основу украинского и белорусского
языка, вероятно,
тоже знали этот процесс, но в дальнейшем испытали
сильное влияние
польских (западнославянских) говоров, что привело к
неустойчивости в
этих языках восточнославянского рефлекса:
*květ- --
рус. цветы,
укр. цвiти,
блр. цвет и
кветка;
*gvězd- --
рус. звезда.
3) Губные согласные во всех славянских языках с большим
трудом
поддаются палатализации и с легкостью палатальность
утрачивают. На
стыке корня на губной согласный (
*b,
*p, *m, *v) и древнего суффикса
*-j-
в восточнославянских говорах, как и в большинстве
южнославянских,
губной не ассимилировался мягкому фрикативному, а
приблизил его к себе
по зоне образования. Переднеязычный боковой плавный
унаследовал от
j сильную
палатальность. В
результате этих изменений у восточных славян развиваются
новые
сочетания с твердым губным и мягким сонорным:
бл’, пл’, мл’, вл’.
При этом
праславянский суффикс
-j-,
видоизменившись, становится частью корня:
*kap-ja -- kapl’-a,
*zem-ja -- zeml’-a.
4) Как диалектное собственно восточнославянское явление,
не затронувшее
западно- и южнославянских говоров, явился процесс
лабиализации
начального корневого
–je.
Первоначально процесс лабиализации проходил, если
начальный корневой
jе
находился в ударном или первом
предударном слоге, а следующий за ним слог содержал
гласный переднего
ряда, восходящий к праславянским
*ĕ,
*ē, *ĭ, *ī. Таким образом, происходила так
называемая
межслоговая диссимиляция, сопровождавшаяся отпадением
начального
j.
Вновь возникший звук
о
мог подвергнуться дальнейшим
преобразованиям в связи с действием позднейших
фонетических процессов.
В русском и белорусском языках начальный безударный
о (в русском языке в
произношении, а
в белорусском в произношении и в написании) изменился в
а; в белорусском
языке начальный
о
часто прикрывается протетическим
в:
Русский язык:
один, озеро, олень, осень.
Украинский язык:
один, озеро, олень,
осiнь.
Белорусский язык:
адзiн, возера, алень,
восень.
5) Продолжением процесса палатализации заднеязычных
согласных является
и изменение сочетания заднеязычного и переднеязычного
взрывного в
позиции перед гласным переднего ряда (
*gt˙,
*kt˙). По сути, в фонетическом смысле мы имеем
дело не с двумя,
а с одним сочетанием
*kt˙,
так
как звонкий
*g,
находясь в
положении перед глухим
*t,
неизменно должен был подвергнуться ассимиляции по
глухости. Необходимо
допустить, что на раннем этапе изменению подвергся
заднеязычный,
поэтому до появления диалектных отличий сочетание
начинает звучать как
č’t˙,
то есть
t’š’t˙
(
k1;
в юго-восточных говорах) или
c’t˙,
то есть
t’s’t˙
(
k2,3;
в западных говорах). В восточнославянских говорах в
поздний
общеславянский период в целях упрощения произношения
происходит
ослабление и дальнейшая утрата конечного взрывного, что
в конечном
счете дало аффрикату
t’š’
(č’).
Процесс охватил несколько существительных и инфинитивы,
историческая
основа которых оканчивалась на
*-g
или
*-k:
*noktĭs -- noč’ь, *mog-tei
-- moč’i.
Русский язык: дочь, ночь, стеречь.
Украинский язык:
дочкá, нiч.
Белорусский язык: дачкá, ноч, зберагчы.
6) Ассимиляция согласных последующему
j
уже в ранний общеславянский период значительно изменила
звуковую
систему языка, вызвав образование ранее неизвестных
славянам шипящих
согласных и увеличив количество мягких согласных. В
поздний
общеславянский период процесс ассимиляции охватывает
новые группы
согласных, вызывая при этом рефлексы, различные по
диалектным
славянским зонам, что дает нам возможность отличать
языки
восточнославянской группы от западнославянской и
южнославянской.
Так, переднеязычные взрывные согласные
*d
и
*t в
результате слияния с
j
на начальном этапе, вероятно,
изменились в аффрикаты
ђ [d’ž’]
и
ћ [t’š’] с
преобладающим
смычным компонентом. В говорах, легших в основу
восточнославянских
языков, фрикативный компонент постепенно усилился и либо
вытеснил
взрывной (ср. русское, украинское и белорусское
ж), либо слился с
ним (ср. русское,
украинское и белорусское
ч [
t’š’],
белорусское
дж).
Русский язык:
вижу, вожак, межа,
сажать, чужой; встреча,
свеча.
Украинский язык:
межа, чужинец;
зустрiча, свiча.
Белорусский язык:
вiджу, ваджэнне
(ср.
вождение, водить),
мяжа, саджаць,
чужынец; сустрэча, свяча.
7) В это время происходит окончательная утрата в языке
славян
неустойчивых слоговых плавных, возникших на месте
праславянских
дифтонгоидов
*or, *ol,
*er, *el.
С самого начала возникновения соседство с гласным
ослабляло слоговой
характер плавного. Это привело к развитию в славянских
языках явления
метатезы, которое, однако, реализовалось по-разному в
существовавших
тогда диалектах.
У восточных славян в положении между согласными в связи
с ослаблением и
последующей утратой слоговости у плавного перед ним
развивается гласный
того же тембра, что и гласный, возникший в результате
метатезы. Таким
образом, в русском, украинском и белорусском языках,
которые возникли
на месте древнерусского, общего языка для всех восточных
славян, на
месте древних дифтонгоидов развились полногласные
сочетания:
*or -- оро,
*ol -- оло, *er -- ере, *el --
ело, оло. Последний рефлекс объясняется
велярным и несколько
огубленным характером слогового
*l
в восточнославянских диалектах.
Русский язык: борода, ворона, город,
корова, поросёнок;
болото, голова, золото, солод (сладкий – из
старославянского
),
солома, холод; берег, берёза, дерево,
пере-; молоко (Млечный путь), ошеломить (ср.
старославянизм
–
шлем), полонить (взять в плен –
из старославянского).
Украинский язык:
борода, ворона, город
«огород»
,
корова, порося; болото, голова, золото,
солодкий, солома, холод; берег, береза, дерево, пере-;
молоко, шолом,
полон.
Белорусский язык:
б
арада, варона, горад,
карова, парася;
балота, галава, золата, салодкi, салома, холад; бераг,
бяроза,
дзеравянець (дрэва - из старославянского языка
); малако, палон.
Праславянские дифтонгоиды
*or,
*ol, не прикрытые в начале корневой или
префиксальной морфемы
согласным, так же, как и дифтонгоиды между согласными, в
начале
действия принципа восходящей звучности расщепляются, и
плавный
приобретает неустойчивую слоговость. Соседство с гласным
ослабляет его
слоговой характер, что приводит к развитию явления
метатезы: за
плавным, постепенно утрачивающим слоговость, появляется
гласный звук, а
гласный элемент, предшествующий плавному, полностью
исчезает. У
восточных славян тембр вновь развившегося гласного
колеблется в
зависимости от характера интонации: под акутовой (1)
(восходящей)
интонацией за плавным появляется гласный а (*or -- ra,
*ol -- la), под
циркумфлексной (2) (нисходящей) – гласный о (*or -- rо,
*ol -- lо):
Русский язык: рало («плуг»;
устар. и диалектн.);
робота
(диал.),
розыски,
рост, ровный; лакомый, лань;
локоть, лодка.
Украинский язык:
рало; робота, рости,
рiвний (из
«ровьныи»);
лакомий,
лань; локоть.
Белорусский язык:
рала; робiць, рост,
роўна; лань; локаць.
Все перечисленные изменения могут быть представлены в
следующей таблице.
Фонетические черты, характерные для
восточнославянских языков
Черты
|
Результат
|
Русский
|
Украинский
|
Белорусский
|
1.*tl, *dl
|
л |
мёл, вёл |
мiв – мела
вiв – вела |
мёў – мяла
вёў – вяла |
2.
*kv+э
*gv+э
|
цв
зв
|
цветы
звезды
|
квiтка
-
|
цвет, кветка
-
|
3.*mj (не в
начале слова)
|
мл’, бл’, пл’,
вл’ |
земля, корабль,
ловля,
купля |
земля, корабль,
ловля,
купля |
зямля, карабель,
ловля,
купля |
| 4. *je- |
о- |
один, олень,
ольха |
один, олень,
вiльха |
адзiн, алень,
вольха |
| 5. *kt˙, *gt˙ |
ч |
ночь, дочь,
стеречь |
зберегти, нiч |
зберагчы, ноч |
| 6.*tj |
ч |
свеча |
свiча |
свяча |
| 7.*dj |
ж (дж) |
межа, чужой |
межа, чужинец |
мяжа,
насладжэнне |
8.*tort
*tolt
*tert
*telt |
оро
оло
ере
ело/ оло
|
борода
золото
берег
ошеломить
молоко |
борода
золото
берег
ошоломити
молоко |
барада
золато
бераг
-
малако |
9.*ort
*olt |
ро/ра
ло/ла |
розвальни, работа
лодка, ладья |
рiвни, робота
локоть |
роуны, работа
локцiк |
Примечания
1. Акут
(от лат.
acutus - острый, высокий звук) - один из видов
музыкального, или
тонического ударения, при котором ударный гласный или
ударный слог в
целом произносятся с постепенным повышением частоты
основного тона
голоса. Акутовое ударение было в древних славянских
языках, где оно
противопоставлялось циркумфлексному ударению
(гравису).
2. Циркумфлекс
(от лат.
accentus circumflexus - облечённое ударение) –
разновидность
тонического ударения, реализующееся в виде
двояконаправленного движения
голосового тона (нисходяще-восходящее или
восходяще-нисходящее). В
истории славянских языков различается старый
циркумфлекс на слогах с
кратким дифтонгом и новый циркумфлекс, развившийся на
месте старого
акутового ударения. Сейчас циркумфлекс представлен в
сербско-хорватском
языке, где он реализуется на слогах с долгой гласной.
